Sono onorato di essere qui con voi oggi, nel giorno della vostra laurea presso una delle migliori università del mondo.
H.264/AVC와 MPEG-4 I am honored to be with you today at your commencement from one of the finest universities in the world.
È il più bel giorno della mia vita!
Is the happiest day of my life.
perché è venuto il gran giorno della loro ira, e chi vi può resistere
for the great day of his wrath has come; and who is able to stand?"
E' il piu' bel giorno della mia vita.
I am having the best day.
Una per ogni giorno della settimana.
One for every day this week.
Questo e' il piu' bel giorno della mia vita.
This is the greatest day of my entire life. I didn't even know pumpkin pounders existed.
Passato il sabato, all'alba del primo giorno della settimana, Maria di Màgdala e l'altra Maria andarono a visitare il sepolcro
Now after the Sabbath, as it began to dawn on the first day of the week, Mary Magdalene and the other Mary came to see the tomb.
Ogni primo giorno della settimana ciascuno metta da parte ciò che gli è riuscito di risparmiare, perché non si facciano le collette proprio quando verrò io
Upon the first day of the week let every one of you lay by him in store, as God hath prospered him, that there be no gatherings when I come.
La presente direttiva entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
DieThis Directive shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
This Regulation shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Il primo giorno della settimana ci eravamo riuniti a spezzare il pane e Paolo conversava con loro; e poiché doveva partire il giorno dopo, prolungò la conversazione fino a mezzanotte
On the first day of the week, when the disciples were gathered together to break bread, Paul talked with them, intending to depart on the next day, and continued his speech until midnight.
E non vogliate rattristare lo Spirito Santo di Dio, col quale foste segnati per il giorno della redenzione
And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed unto the day of redemption.
Il piu' bel giorno della mia vita.
Best fucking day of my life.
La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Ecco, io faccio cadere domani a questa stessa ora una grandine violentissima come non c'era mai stata in Egitto dal giorno della sua fondazione fino ad oggi
Behold, tomorrow about this time I will cause it to rain a very grievous hail, such as has not been in Egypt since the day it was founded even until now.
Or nella notte del sabato, quando già albeggiava, il primo giorno della settimana, Maria Maddalena e l’altra Maria vennero a visitare il sepolcro.
In the end of the sabbath, as it began to dawn toward the first day of the week, came Mary Magdalene and the other Mary to see the tomb.
Era il giorno della parascève e gia splendevano le luci del sabato
And that day was the preparation, and the sabbath drew on.
Paolo aveva deciso di passare al largo di Efeso per evitare di subire ritardi nella provincia d'Asia: gli premeva di essere a Gerusalemme, se possibile, per il giorno della Pentecoste
For Paul had determined to sail by Ephesus, because he would not spend the time in Asia: for he hasted, if it were possible for him, to be at Jerusalem the day of Pentecost.
Era il giorno della Preparazione e i Giudei, perché i corpi non rimanessero in croce durante il sabato (era infatti un giorno solenne quel sabato), chiesero a Pilato che fossero loro spezzate le gambe e fossero portati via
The Jews therefore, because it was the preparation, that the bodies should not remain upon the cross on the sabbath day, (for that sabbath day was an high day,) besought Pilate that their legs might be broken, and that they might be taken away.
Il giorno della morte è quello che vale la pena di vivere.
Dying is the day worth living for.
Il più bel giorno della mia vita.
The best day in my life.
Il primo giorno della settimana, Maria di Màgdala si recò al sepolcro di mattino, quando era ancora buio, e vide che la pietra era stata tolta dal sepolcro.
Now on the first day of the week Mary Magdalene came to the tomb early, while it was still dark, and saw that the stone had been taken away from the tomb.
Se stai cercando un'ottima offerta per i tuoi biglietti treno o per avere spazio extra per allungare le gambe, potresti prendere in considerazione la possibilità di viaggiare il venerdì, in quanto tende ad essere il giorno della settimana meno trafficato.
If you are looking for a great deal on your train tickets or to have extra room to stretch out, you might consider traveling on Tuesday instead, as that tends to be the least traveled day of the week. BusiestTue Least crowdedTue
Ordine del giorno della prossima seduta: vedasi processo verbale
Approval of the minutes of the previous sitting: see Minutes
Se stai cercando un'ottima offerta per i tuoi biglietti treno o per avere spazio extra per allungare le gambe, potresti prendere in considerazione la possibilità di viaggiare il lunedì, in quanto tende ad essere il giorno della settimana meno trafficato.
If you are looking for a great deal on your train tickets or to have extra room to stretch out, you might consider traveling on Tuesday instead, as that tends to be the least traveled day of the week. BusiestWed Least crowdedTue
E' stato il piu' bel giorno della mia vita.
That was the best day ever. - Yeah.
Viaggiamo tutti insieme nel tempo, ogni giorno della nostra vita.
We're all travelling through time together every day of our lives.
La presente decisione entra in vigore il giorno della sua adozione.
This Decision shall enter into force on 23 March 2012.
1 Il primo giorno della settimana, la mattina presto, mentre era ancora buio, Maria Maddalena andò al sepolcro e vide la pietra tolta dal sepolcro.
Readers Version The Tomb Is Empty 1 Early on the first day of the week, Mary Magdalene went to the tomb.
Invece io ti auguro di non sentirti mai abbattuta, solo felice, ogni giorno della tua vita.
My wish is that you will never be blue, only happy, all the days of your life.
E non passa giorno della mia vita... che io non mi rammarichi di averle detto di sì.
And there's not a day that goes by that I don't regret having said yes.
Il suo sostentamento, come sostentamento abituale, gli era fornito dal re di Babilonia ogni giorno, fino al giorno della sua morte, per tutto il tempo della sua vita.
30 And he appointed him a continual allowance, which was also given him by the king day by day, all the days of his life.
Ordine del giorno della prossima seduta
Agenda for next sitting: see Minutes
La presente direttiva entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
This Directive shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Questo era il giorno della mia celebrazione.
This was to be my day of triumph.
Ma credo non si sia mai accorta di me fino al giorno della Mietitura.
But I don't think she actually recognized me until the Reaping.
Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Article 2 This Regulation shall enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the European Union.
6.6286821365356s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This is the most beautiful day of my life. 